„Zgroza w Dunwich” – Lovecraft w nowym przekładzie

by maynard on 04/08/2012 · 1 comment

Post image for „Zgroza w Dunwich” – Lovecraft w nowym przekładzie

Witajcie

News z ostatniej chwili.

Już wkrótce (wrzesień) nakładem wydawnictwa Vesper (znanego z najnowszego wydania opowiadań Poego, opisanego TUTAJ) ukaże się zbiór opowiadań mistrza z Providence pod tytułem „Zgroza w Dunwich”. Tytuł może być mylący, ponieważ dla milionów czytelników to kanoniczne opowiadanie znane jest jako „Koszmar w Dunwich”. Niestety, nie jest to jakiś fenomenalny i cudem odkopany w domu Lovecrafta rękopis z nowym opowiadaniem lecz, po prostu, nowy przekład, którego podjął się Maciej Płaza.

Oprócz opowiadania tytułowego, w zbiorze znajdziecie takie perełki jak: „Wygnaniec” (The Outsider), „Zew Cthulhu” (The call of Cthuhlu), „Szepczący w ciemności” (The whisperer in darkness) czy „Święto” (The festival).

Czy to nowe podejście do literatury mistrza będzie lepsze czy gorsze nie wiem, jeszcze nie  czytałem. Z pewnością będzie czymś godnym mojej podwodnej i bluźnierczej uwagi.

No i waszej oczywiście…

PS: Szkoda, że nie w twardej oprawie… :-(

{ 1 comment }

Kudłaty Październik 14, 2012 o 19:23

Szkoda że okładka miękka… ale za to jaka zakładka ;p

Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post: